01Почему экспату нужно завещание в ОАЭ
Если экспат-немусульманин умирает без зарегистрированного завещания, его активы в ОАЭ — недвижимость, банковские счета, доли в компаниях, инвестиции — подпадают под действие Закона ОАЭ о личном статусе. Без завещания по умолчанию применяются нормы шариата о наследовании, и имущество может быть распределено совсем не так, как хотел умерший или как это предусматривает право его родной страны.
Само наследование без завещания тоже намного сложнее: судебный процесс в ОАЭ, возможная заморозка активов и от 1 до 3 лет до окончательного решения. Банковские счета, как правило, блокируются в момент смерти владельца. Зарегистрированное завещание кардинально упрощает процесс для наследников.
02С завещанием или без — разница огромная
| С завещанием | Без завещания | |
|---|---|---|
| Процесс наследования | Простой и предсказуемый для наследников | Сложное судебное разбирательство в ОАЭ |
| Распределение активов | Ваше решение — ваши условия | По нормам шариата или решению суда |
| Срок вступления | ~3 месяца | 1–3 года |
| Доступ к счетам | Наследники получают доступ в течение нескольких недель | Счета заморожены до решения суда — иногда годами |
| Опека над несовершеннолетними детьми | Определена в завещании | Не определена |
| Расходы наследников | Уже включены в стоимость завещания — без дополнительных юридических расходов | От $10 000 на адвокатов |
03Два правовых режима
У экспатов в ОАЭ есть реальный выбор, по какому праву будет действовать их завещание. Он зависит от структуры ваших активов, гражданства, долгосрочных планов и предпочтений по применимому праву.
Гражданский суд ОАЭ
- Регулируется местным законодательством
- Самый частый выбор — подходит большинству экспатов
- Для экспатов с недвижимостью, счетами или долями в компаниях в ОАЭ
- Охватывает активы во всех эмиратах и признаётся по всей стране
- Двуязычное: английский + арабский
- Более низкие расходы на нотариат
ADGM / DIFC
- Общее право — регулируется английским правом
- Подходит акционерам компаний DIFC/ADGM и тем, у кого уже есть завещание, зарегистрированное в UK
- Знакомая правовая среда для тех, кто работал в UK
- Широко признаётся международными банками
- Гибкое распределение активов
- DIFC Wills Service Centre — наиболее зарекомендовавшая себя площадка для таких завещаний
Подходящий режим подберём на первой консультации: неправильного выбора почти не бывает, но обычно один из вариантов лучше подходит под ваши обстоятельства.
04Кому это нужно
- Экспатам с недвижимостью в ОАЭ — квартирой, виллой, коммерческой площадью
- Владельцам бизнеса в ОАЭ — долей в компании, торговых лицензий, активов
- Держателям банковских счетов и инвестиций в ОАЭ
- Тем, кто хочет распределить активы по своему желанию, а не по нормам шариата
- Клиентам DIFC и ADGM, которые предпочитают британскую правовую систему
05Что можно включить в завещание
- Недвижимость в ОАЭ (квартиры, виллы, коммерческие объекты)
- Банковские счета и инвестиционные портфели в ОАЭ
- Доли в компаниях, зарегистрированных в ОАЭ (Free Zone и Mainland)
- Автомобили и личное имущество, находящиеся в ОАЭ
- Назначение опекуна для несовершеннолетних детей, проживающих в ОАЭ
- Инструкции по передаче бизнеса
06Процесс оформления
Консультация по Zoom
Разбираем ваши активы, семейную ситуацию и цели, рекомендуем правовой режим (гражданский суд ОАЭ или британское право) и определяем, что войдёт в завещание.
Проверка документов
Собираем и проверяем паспорта, документы на недвижимость (title deeds), банковские выписки и документы компаний — по активам, которые войдут в завещание.
Составление завещания
Юристы готовят завещание в формате, которого требует выбранный режим. Вы проверяете и утверждаете финальный текст до нотариального заверения.
Нотариальное заверение и регистрация
Завещание заверяется и регистрируется в профильном органе — DIFC Wills Service Centre, ADGM или у нотариуса ОАЭ (UAE Notary Public). На этом шаге появляется официальная запись в реестре.
07Как обновить действующее завещание
Покупка недвижимости, рождение детей, смена наследника, открытие новой компании — такие события могут потребовать обновить завещание. Мы вносим изменения и дополнения (codicil) в уже зарегистрированные завещания. Напишите нам — проверим, отражает ли текущее завещание ваши намерения.